게임 번역

Posted on

게임 번역. 자막창을 더블 클릭시 문장 수정 창이 나타남 기존의 번역앱들은 보통 1. 지나친 번역투 때문에 게임 몰입이 깨졌던 경험, 다들 한.

[아이온]마족 여캐 자이언트 꼬꼬마 소스★ 네이버 블로그
[아이온]마족 여캐 자이언트 꼬꼬마 소스★ 네이버 블로그 from blog.naver.com

부가설정에서 '활성화된 윈도우에서 이미지 캡쳐'를 또는 '화면을 가져올 윈도우 지정하기'로 지정. 얼마전 꽤나 유명세를 떨친 프로그램이 있었으니 gtts, 게임 화면 번역기다. 이번 버전부터 번역창을 강제로 숨기는 단축키가 지원됩니다.

아이콘을 꾹 누르면 범위가 안보임 3.

Contribute to bbepis/xunity.autotranslator development by creating an account on github. 유니티로 만든 게임을 자동으로 번역해주는 프로그램입니다. 이번 버전부터 번역창을 강제로 숨기는 단축키가 지원됩니다.

게임 대사와 Ui가 겹치는 경우 사용해보세요.

자막창을 길게 누를시 자막이 삭제됨 4. 검색을 통해 이 곳에 오신 분들 중 게임 번역가 지망생도 꽤 있을 거라 생각합니다. 숨겨진 번역창은 스냅샷, 새로 번역 시작, 번역창 숨기기를 다시 누르면 나타납니다.

시작하면 첫 화면이 이렇게 생겼습니다.

외국어는 독해가 중요하고, 국어는 작문이 중요합니다. 번역 업체가 아닌 게임 회사에 속한 linguist는 외주 번역 회사/프리랜서와의 커뮤니케이션을 담당하기도 합니다. 정확한 개념은 잘 모르겠으나 간단하게 두가지 시스템에 대해 살펴보고자 했으나.gtts가 죽어버렸다.

먼저 링크에서 Reipatcher 로 된 걸 받습니다.

구글 번역기 사용 방법은 아래 링크를 참고하시면 됩니다. 또 번역기마다 하루 번역할 수 있는. Gtts 무료 게임번역기 프로그램들 중, 최근 모 사이트에서 개발되어 크게 인지도를 보이고 있는 gtts 라는 프로그램 입니다.

Mort는 이미지를 문장으로 추출하는 Ocr을 이용해 만든 실시간 게임 번역기 입니다.

주요 업무는 게임과 관련된 모든 번역물을 번역/검수하는 역할이며, 경우에 따라 게임의 linguistic testing도 담당합니다. 중국 게임, 웹툰, 웹소설 전문 번역 에이전시 설번역 통대 출신 번역가들이 모여 만든 번역팀 '몽키헤드'님께서 제작하신 어플인데, 일본어 뿐만 아니라 영어로 된 게임을 플레이 할 때도 꽤 유용하게 사용 가능한 소중한 번역 어플이다.

Leave a Reply

Your email address will not be published.